番組ノート
Uitは「外へ」、waaienは「風が吹く」という意味。シーズン2は、Den HelderとTexelを結ぶフェリーのデッキから始まります。Thijmen Oudshoornは、ひどい悪天候の中に立ちながら、笑顔を見せる乗客たちを見つめます。
Uitwaaienは、気持ちのよい散歩ではありません。風に押されるほど強く吹いていなければならないのです。
このエピソードでは
- なぜ風が本当に強くないといけないのか
- 葬儀、試験、そしてクリスマスの翌日
- オランダでいちばん安上がりな気分転換
書き起こし
時刻をクリックすると、その位置から再生します。
- 0:00
Odile『The Long Vowel』シーズン2、「外へ」。Odile Marchettiです。
- 0:06
TeodorTeodor Halvorsenです。ゲストはDen HelderとTexel島を結ぶフェリーで働いています。Thijmen Oudshoornです。Thijmen、どんな言葉ですか？
- 0:16
Thijmenuitwaaien。uitは「外へ」、waaienは「風が吹く」という意味です。つまり、風に吹かれに外へ出ること。
- 0:22
Odileろうそくみたいですね。
- 0:23
Thijmenちょっとそうですね。でも、外に出るのは自分です。頭をすっきりさせるために、わざと強い風の中を歩くんです。
- 0:32
Teodor風が吹いていないとだめなんですか？
- 0:34
Thijmenかなり風が強くないとだめです。気持ちのいい夏の散歩はuitwaaienとは言いません。風に押されるくらいの天気がいいんです。横殴りの雨だってかまいません。堤防や浜辺で風に向かって歩いて、半時間もすれば、頭の中の考えが風に吹き飛ばされていきます。
- 0:51
Odile誰がするんですか？
- 0:52
Thijmen誰でも。葬式のあと、試験のあと。クリスマスの二日目に、食べすぎた家族が浜辺へuitwaaienしに行くこともあります。子どもも、犬も、厚手のコートを着たおばあちゃんたちも。
- 1:07
Teodorフェリーで働いているなら、毎日タダでできそうですね。
- 1:12
Thijmen毎日です。航行中、デッキの後ろのほうで、いちばん風の強い場所に立って、両手で何かにつかまりながら笑っている人が必ずいます。観光客は何かあったのかと思うんです。ただuitwaaienをしているだけなのに。
- 1:27
Odile一緒にやるんですか？
- 1:28
Thijmen休憩中に、ええ。北西の風に20分吹かれていると、悩み事が何であれ、小さくなります。なくなるわけじゃない。ただ、小さくなるんです。
- 1:38
Teodorほかの国にも、これに似た言葉はありますか？
- 1:41
Thijmenもちろん、ほかの国でも散歩はします。でも私たちにとって風はタダだし、たっぷりあります。オランダでいちばん安上がりな治療法です。
- 1:51
OdileThijmen Oudshoorn、ありがとうございました。
- 1:53
Teodoruitwaaienでした。次はヒンディー語から、うまくいくはずのない問題解決の工夫を表す言葉です。