The Long Vowel
RO
Abonează-te
Meniu
05neerlandezăuitwaaien

EpisoadeSezonul 2 · Afară

Episodul 52:00

Uitwaaien: plimbare în bătaia vântului

Thijmen Oudshoorn lucrează pe feribotul spre Texel. Uitwaaien: ieșitul în vânt puternic ca să-ți limpezești mintea.

0:00 / 2:00Cuvântul

Cu Thijmen Oudshoorn · Marinar pe feribot, Den Helder

Versiunea audio a acestui episod este în engleză; pagina este tradusă.

Notele episodului

Uit înseamnă „afară”, iar waaien, „a sufla”. Sezonul al doilea începe în aer liber, pe puntea feribotului dintre Den Helder și Texel, unde Thijmen Oudshoorn îi privește pe pasageri stând în bătaia celor mai aprige rafale, cu zâmbetul pe buze.

Uitwaaien nu înseamnă o plimbare plăcută: vântul trebuie să te împingă.

În acest episod

  • De ce trebuie să bată vântul cu putere
  • Înmormântări, examene și a doua zi de Crăciun
  • Cel mai ieftin remediu din Olanda

Transcriere

Apasă pe un marcaj temporal pentru a începe redarea de la acel moment.

  1. 0:00

    OdileAici e The Long Vowel, sezonul doi: afară. Sunt Odile Marchetti.

  2. 0:06

    TeodorSunt Teodor Halvorsen. Invitatul nostru lucrează pe feribotul dintre Den Helder și insula Texel: Thijmen Oudshoorn. Thijmen, care e cuvântul?

  3. 0:16

    ThijmenUit înseamnă „afară”, iar waaien înseamnă „a bate”, ca vântul. Deci, „a sufla afară”.

  4. 0:22

    OdileSună ca atunci când stingi o lumânare.

  5. 0:23

    ThijmenCam așa, da. Dar tu ești cel care iese afară. Te plimbi intenționat printr-un vânt puternic, ca să-ți limpezești mintea.

  6. 0:32

    TeodorTrebuie să fie vânt?

  7. 0:34

    ThijmenTrebuie să bată vântul serios. O plimbare plăcută de vară nu e uitwaaien. Vrei o vreme care să te împingă. Și dacă plouă de-a latul, e numai bine. Pe dig, pe plajă, te apleci în vânt și, după o jumătate de oră, ți-a spulberat toate gândurile.

  8. 0:51

    OdileCine face asta?

  9. 0:52

    ThijmenToată lumea. După o înmormântare. După un examen. O familie, în a doua zi de Crăciun, după prea multă mâncare: mergem să facem uitwaaien pe plajă. Copii, câini, bunici în paltoane groase.

  10. 1:07

    TeodorLucrezi pe un feribot. Trebuie să ai parte de asta pe gratis destul de des.

  11. 1:12

    ThijmenÎn fiecare zi. În timpul traversării, e mereu cineva în spatele punții, în bătaia celui mai puternic vânt, ținându-se cu ambele mâini și zâmbind. Turiștii cred că s-a întâmplat ceva. E doar cineva care face uitwaaien.

  12. 1:27

    OdileTe alături lor?

  13. 1:28

    ThijmenÎn pauză, da. Douăzeci de minute în vântul dinspre nord-vest și orice problemă ai avea pare mai mică. Nu dispare. E doar mai mică.

  14. 1:38

    TeodorExistă undeva, în altă parte, un cuvânt asemănător?

  15. 1:41

    ThijmenȘi în alte țări oamenii ies la plimbare, desigur. Dar la noi vântul e gratis și e din belșug. E cel mai ieftin leac din Țările de Jos.

  16. 1:51

    OdileThijmen Oudshoorn, mulțumim.

  17. 1:53

    TeodorAcesta a fost uitwaaien. În continuare, un cuvânt din hindi pentru soluția care n-ar trebui să funcționeze.

Descarcă transcrierea: WebVTT · SRT

În acest episod