Uitwaaien: السير عكس الريح

النص المفرّغ

انقر على توقيت للاستماع بدءًا منه.

1. 0:00

   Odileأنتم تستمعون إلى The Long Vowel، الموسم الثاني: في الخارج. أنا Odile Marchetti.

2. 0:06

   Teodorوأنا Teodor Halvorsen. ضيفنا يعمل على العبّارة بين Den Helder وجزيرة Texel: Thijmen Oudshoorn. Thijmen، ما الكلمة؟

3. 0:16

   ThijmenUitwaaien. كلمة uit تعني «إلى الخارج»، وwaaien تعني «تهبّ»، مثل الريح. أي: أن تهبّ الريح إلى الخارج.

4. 0:22

   Odileتبدو كأنها تصف شمعة.

5. 0:23

   Thijmenإلى حدّ ما، نعم. لكنك أنت من يخرج. تمشي عمدًا في وجه ريح عاتية لتصفّي ذهنك.

6. 0:32

   Teodorهل لا بد أن تكون الرياح قوية؟

7. 0:34

   Thijmenلا بد أن تهبّ الرياح بقوة فعلًا. النزهة الصيفية اللطيفة ليست uitwaaien. تريد طقسًا يدفعك. لا بأس بمطر يهطل أفقيًا. على السدّ البحري أو الشاطئ، تميل بجسمك لمقاومته، وبعد نصف ساعة تكون الريح قد أخرجت أفكارك من رأسك.

8. 0:51

   Odileومن يفعل ذلك؟

9. 0:52

   Thijmenالجميع. بعد جنازة. أو بعد امتحان. أو عائلة في اليوم الثاني من عيد الميلاد، بعدما أكلت أكثر من اللازم: نذهب إلى الشاطئ لنمارس uitwaaien. أطفال وكلاب وجدّات يرتدين معاطف سميكة.

10. 1:07

    Teodorتعمل على عبّارة. لا بد أنك تحظى بنصيب وافر منه مجانًا.

11. 1:12

    Thijmenكل يوم. أثناء الرحلة، تجد دائمًا شخصًا في مؤخرة سطح العبّارة، وسط أشدّ الرياح، يتمسّك بكلتا يديه ويبتسم. يظنّ السياح أن هناك خطبًا ما. لكنه ببساطة يمارس uitwaaien.

12. 1:27

    Odileهل تنضم إليهم؟

13. 1:28

    Thijmenفي استراحة العمل، نعم. عشرون دقيقة في ريح شمالية غربية، وأيًّا كانت المشكلة، تصبح أصغر. لا تختفي، لكنها تصغر.

14. 1:38

    Teodorهل توجد كلمة شبيهة بها في أي مكان آخر؟

15. 1:41

    Thijmenبالطبع، يخرج الناس للتنزه في بلدان أخرى. لكن الرياح متاحة لنا مجانًا، ولدينا منها الكثير. إنها أرخص علاج في هولندا.

16. 1:51

    OdileThijmen Oudshoorn، شكرًا لك.

17. 1:53

    Teodorكانت تلك كلمة uitwaaien. وبعدها، كلمة من الهندية لحلّ لا يُفترض أن ينجح.

نزّل النص المفرّغ: WebVTT · SRT