Voditelj · 8 epizod
Odile Marchetti
Voditeljica podkasta in podnaslovljalka, Lyon
Odile piše podnapise za film in televizijo ter si zapisuje vrstice, ki nikoli ne gredo na zaslon.
Odile Marchetti podnaslavlja filme in serije iz italijanščine in španščine v francoščino in angleščino. V podnapisu je prostora za približno sedemnajst znakov na sekundo, zato večino njenega dela predstavlja odločanje o tem, kaj izpustiti.
The Long Vowel se je začel v njenem zvezku z rečmi, ki jih nikoli ni mogla spraviti v podnapise: z besedami, za katere bi potrebovala cel stavek, na zaslonu pa je bilo prostora le za eno besedo.