Vedėjas · 8 epizodai
Odile Marchetti
Laidos vedėja ir subtitrų vertėja, Lionas
Odile kuria subtitrus filmams ir televizijai ir užsirašinėja eilutes, kurios niekada netelpa ekrane.
Odile Marchetti verčia filmų ir serialų subtitrus iš italų ir ispanų kalbų į prancūzų ir anglų kalbas. Per sekundę subtitruose telpa maždaug septyniolika ženklų, todėl didžiąją darbo dalį sudaro sprendimas, ką praleisti.
The Long Vowel atsirado iš jos užrašų knygelės, kurioje ji žymėjosi tai, ko niekaip nepavykdavo sutalpinti: žodžius, kuriems reikėjo viso sakinio, nors ekrane tilpo tik vienas.