Odile Marchetti

Η Odile Marchetti υποτιτλίζει ταινίες και σειρές από τα ιταλικά και τα ισπανικά στα γαλλικά και τα αγγλικά. Σε κάθε υπότιτλο χωρούν περίπου δεκαεπτά χαρακτήρες ανά δευτερόλεπτο, γι’ αυτό το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς της είναι να αποφασίζει τι θα παραλείψει.

Το The Long Vowel ξεκίνησε από το σημειωματάριό της, όπου κατέγραφε όσα δεν μπορούσε ποτέ να χωρέσει: λέξεις που χρειάζονταν μια ολόκληρη πρόταση, ενώ στην οθόνη υπήρχε χώρος μόνο για μία.