Prowadzący · 8 odcinków
Odile Marchetti
Prowadząca i tłumaczka napisów, Lyon
Odile tworzy napisy do filmów i programów telewizyjnych, a w notesie zapisuje kwestie, które nigdy nie mieszczą się na ekranie.
Odile Marchetti tłumaczy napisy do filmów i seriali z włoskiego i hiszpańskiego na francuski i angielski. Na wyświetlenie napisu przypada około siedemnastu znaków na sekundę, więc większość jej pracy polega na decydowaniu, co pominąć.
The Long Vowel narodził się z jej notesu pełnego rzeczy, których nigdy nie mogła zmieścić: słów, które wymagały całego zdania, choć na ekranie było miejsce tylko na jedno.