Odile Marchetti

Odile Marchetti faz legendas de filmes e séries do italiano e do espanhol para o francês e o inglês. Uma legenda comporta cerca de dezessete caracteres por segundo, então boa parte do trabalho dela é decidir o que deixar de fora.

The Long Vowel nasceu do caderno em que ela anotava tudo o que nunca conseguia incluir: as palavras que precisavam de uma frase inteira, quando só havia espaço para uma na tela.