Μετάβαση στο περιεχόμενο

Επεισόδια Σεζόν 1 · Μέσα

Επεισόδιο 224 Φεβρουαρίου 20262:05

Tsundoku: η στοίβα που έχεις σκοπό να διαβάσεις

Ο Kosuke Nakabori πουλά μεταχειρισμένα βιβλία στο Τόκιο. Το tsundoku: βιβλία που αγοράζεις και αφήνεις να σωρεύονται, ελπίδες σε λίστα.

0:00 / 2:05Η λέξη

Αναπαραγάγετε το επεισόδιο με το ενσωματωμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής του προγράμματος περιήγησής σας:

Με Kosuke Nakabori · Παλαιοβιβλιοπώλης, Τόκιο

Το ηχητικό αυτού του επεισοδίου είναι στα Αγγλικά· η σελίδα είναι μεταφρασμένη.

Σημειώσεις επεισοδίου

Το tsundoku γράφεται 積ん読: «στοιβάζω», ένα μικρό ん και «διαβάζω». Ξεκίνησε ως λογοπαίγνιο με το tsunde oku, δηλαδή να στοιβάζεις κάτι και να το αφήνεις εκεί, και το αστείο επέζησε.

Ο Kosuke Nakabori αγοράζει πίσω ολόκληρους πύργους από αδιάβαστα βιβλία όταν οι ιδιοκτήτες τους μετακομίζουν, μερικές φορές με την απόδειξη να έχει μείνει ακόμη στη σελίδα δώδεκα. Δεν το θεωρεί θλιβερό.

Σε αυτό το επεισόδιο

Το λογοπαίγνιο που κρύβει η λέξη
Τι μαθαίνει ένας βιβλιοπώλης από μια στοίβα
Ενοχή, συνήθεια και το να υπάρχει όνομα γι’ αυτό

Απομαγνητοφώνηση

Κάντε κλικ σε μια χρονική ένδειξη για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή από εκεί.

0:00
TeodorΑκούτε το The Long Vowel. Είμαι ο Teodor Halvorsen.
0:04
OdileΕίμαι η Odile Marchetti, και έχω μια εξομολόγηση που ταιριάζει με τη σημερινή λέξη.
0:09
TeodorΚαλεσμένος μας είναι ο Kosuke Nakabori, που πουλά μεταχειρισμένα βιβλία στο Jinbocho, τη βιβλιοσυνοικία του Τόκιο. Kosuke, ποια είναι η λέξη;
0:18
Kosuketsundoku. Γράφεται με τρεις χαρακτήρες: «στοιβάζω», ένα μικρό ん και «διαβάζω».
0:24
OdileΔηλαδή, διάβασμα με σωρό βιβλία.
0:26
KosukeΝαι. Αγοράζεις βιβλία και τα αφήνεις να στοιβάζονται, αδιάβαστα. Όχι ένα βιβλίο. Έναν πύργο.
0:34
TeodorΕίναι λέξη σοβαρή;
0:37
KosukeΞεκίνησε σαν αστείο. Υπάρχει η φράση tsunde oku, που σημαίνει να στοιβάζεις κάτι και να το αφήνεις εκεί. Κάποιος άλλαξε το τελευταίο κομμάτι σε doku, δηλαδή «διάβασμα». Ακούγονται σχεδόν ίδια. Έτσι, ένα λογοπαίγνιο έγινε λέξη.
0:52
OdileΠόσο παλιό είναι αυτό το αστείο;
0:54
KosukeΠάνω από εκατό χρόνια. Χρονολογείται από την εποχή Μεϊτζί. Οι άνθρωποι πάντα αγόραζαν περισσότερα βιβλία απ’ όσα μπορούσαν να διαβάσουν.
1:02
TeodorΕσύ πουλάς βιβλία. Σε συμφέρει το tsundoku;
1:06
KosukeΠολύ. Αλλά αγοράζω κι εγώ πίσω τους σωρούς. Όταν κάποιος μετακομίζει, με παίρνει τηλέφωνο. Σαράντα βιβλία, με τις ράχες ακόμη άκαμπτες. Σε μερικά υπάρχει μέσα η απόδειξη, για σελιδοδείκτης, στη σελίδα δώδεκα.
1:20
OdileΑυτό πονάει.
1:21
KosukeΔεν είναι λυπηρό, νομίζω. Κάθε βιβλίο ήταν ένα σχέδιο. Κάποιος σκέφτηκε: «Μια μέρα θα γίνω ο άνθρωπος που θα το διαβάσει». Ο σωρός είναι μια λίστα με ελπίδες.
1:32
TeodorΝιώθουν ενοχές οι άνθρωποι στην Ιαπωνία γι’ αυτό;
1:36
KosukeΛίγο. Αλλά η λέξη βοηθάει. Αν κάτι έχει όνομα, είναι συνήθεια, όχι αποτυχία. Οι πελάτες μου λένε «κάνω tsundoku» και γελάνε.
1:46
OdileΟ δικός μου σωρός είναι δίπλα στο κρεβάτι. Έντεκα βιβλία.
1:50
KosukeΑυτό είναι μικρό tsundoku. Έλα στο Jinbocho· μπορούμε να το διορθώσουμε.
1:55
TeodorKosuke Nakabori, ευχαριστούμε.
1:57
OdileΑυτό ήταν το tsundoku. Την επόμενη φορά, μια λέξη από τα αραβικά που μπορεί να υπάρξει μόνο με μουσική.

Κατεβάστε την απομαγνητοφώνηση: WebVTT · SRT

Σε αυτό το επεισόδιο