Siirry sisältöön

Jaksot Kausi 1 · Sisällä

Jakso 224. helmikuuta 20262:05

tsundoku: kirjapino, jonka aiot lukea

Kosuke Nakabori myy käytettyjä kirjoja Tokiossa. Tsundoku: ostetut kirjat, jotka jäävät pinoihin – toiveiden lista.

0:00 / 2:05Sana

Mukana Kosuke Nakabori · Käytettyjen kirjojen kauppias, Tokio

Jakson ääni on kielellä englanti; sivu on käännetty.

Jakson lisätiedot

Tsundoku kirjoitetaan 積ん読: siinä yhdistyvät kasaamista tarkoittava 積ん, pieni ん ja lukemista tarkoittava 読. Sana juontaa juurensa sanaleikistä tsunde oku, joka tarkoittaa jonkin kasaamista ja siihen jättämistä, ja on jäänyt elämään, vaikka sanaleikki on jo unohtunut.

Kosuke Nakabori ostaa kokonaisia torneja lukemattomia kirjoja ihmisiltä, jotka muuttavat, joskus niin, että kuitti on yhä kirjan välissä sivulla kaksitoista. Hän ei pidä sitä surullisena.

Tässä jaksossa

Sanan sisältämä sanaleikki
Mitä kirjapino opettaa kirjakauppiaalle
Syyllisyys, tapa ja sille annettu nimi

Litteraatti

Klikkaa aikaa, niin toisto alkaa siitä.

0:00
TeodorTämä on The Long Vowel. Olen Teodor Halvorsen.
0:04
OdileMinä olen Odile Marchetti, ja minulla on tämän päivän sanaan sopiva tunnustus.
0:09
TeodorVieraana on Kosuke Nakabori, joka myy käytettyjä kirjoja Jinbochossa, Tokion kirjakauppa-alueella. Kosuke, mikä sana?
0:18
Kosuketsundoku. Se kirjoitetaan kolmella merkillä: kasaamista tarkoittavalla merkillä, pienellä n:llä ja lukemista tarkoittavalla merkillä.
0:24
OdileEli lukemista kasaamalla.
0:26
KosukeNiin. Kirjoja ostetaan ja annetaan niiden kasaantua lukemattomina. Ei vain yhtä kirjaa, vaan kokonainen torni.
0:34
TeodorOnko se vakavasti otettava sana?
0:37
KosukeAlun perin se oli vitsi. On ilmaus tsunde oku, joka tarkoittaa, että jokin kasataan ja jätetään siihen. Joku vaihtoi ilmauksen loppuosan dokuun, joka tarkoittaa lukemista. Se kuulostaa melkein samalta. Näin sanaleikistä tuli sana.
0:52
OdileKuinka vanha vitsi se on?
0:54
KosukeYli sata vuotta vanha. Se juontaa juurensa Meiji-kaudelle. Ihmiset ovat aina ostaneet enemmän kirjoja kuin ehtivät lukea.
1:02
TeodorMyyt kirjoja. Onko tsundoku sinulle hyväksi?
1:06
KosukeTodella hyväksi. Mutta ostan myös kirjatorneja takaisin. Kun joku muuttaa, saan puhelun. Neljäkymmentä kirjaa, joiden selkämykset ovat yhä jäykät. Joissakin kuitti on kirjanmerkkinä sivulla kaksitoista.
1:20
OdileTuo tekee kipeää.
1:21
KosukeEn minä sitä surullisena pidä. Jokainen kirja oli suunnitelma. Joku ajatteli: jonain päivänä minusta tulee ihminen, joka lukee tämän. Kirjapino on luettelo toiveista.
1:32
TeodorTuntevatko ihmiset Japanissa siitä syyllisyyttä?
1:36
KosukeVähän. Mutta sana auttaa. Kun asialle on nimi, kyse on tavasta eikä epäonnistumisesta. Asiakkaani sanovat: ”Minä harrastan tsundokua”, ja nauravat.
1:46
OdileMinun kirjapinoni on sängyn vieressä. Yksitoista kirjaa.
1:50
KosukeSe on pieni tsundoku. Tule Jinbochoon, niin voimme korjata tilanteen.
1:55
TeodorKosuke Nakabori, kiitos.
1:57
OdileSe oli tsundoku. Ensi kerralla käsittelyssä on arabian kielen sana, joka toteutuu vain musiikin yhteydessä.

Lataa litteraatti: WebVTT · SRT

Jaksossa mukana