Liigu sisu juurde

Episoodid Hooaeg 1 · Sees

Osa 224. veebruar 20262:05

Tsundoku: virn raamatuid, mida kavatsed lugeda

Kosuke Nakabori müüb Tokyos kasutatud raamatuid. Tsundoku: ostetud ja hunnikusse jäävad raamatud – lootuste nimekiri.

0:00 / 2:05Sõna

Koos Kosuke Nakabori · Kasutatud raamatute müüja, Tokyo

Selle osa heli on keeles inglise; leht on tõlgitud.

Saate märkmed

Tsundoku kirjutatakse 積ん読: kõigepealt „virna laduma“, siis väike ん ja lõpuks „lugema“. Sõna sai alguse sõnamängust väljendi tsunde oku üle, mis tähendab midagi virna laduda ja sinnapaika jätta. Naljast on see sõna aga kauem kestnud.

Kosuke Nakabori ostab kolimise ajal inimestelt tagasi terveid torne lugemata raamatuid, mille vahel on mõnikord alles tšekk, mis märgib järje leheküljel kaksteist. Tema meelest pole selles midagi kurba.

Selles osas

Sõna peidetud sõnamäng
Mida raamatumüüja virnast õpib
Süütunne, harjumus ja sellele nime leidmine

Transkriptsioon

Klõpsa ajale, et alustada sealt esitamist.

0:00
TeodorSee on The Long Vowel. Mina olen Teodor Halvorsen.
0:04
OdileMina olen Odile Marchetti ja pean üles tunnistama midagi, mis sobib tänase sõnaga.
0:09
TeodorMeie külaline on Kosuke Nakabori, kes müüb Tokyos raamatupiirkonnas Jinbochos kasutatud raamatuid. Kosuke, mis sõna see on?
0:18
KosukeTsundoku. See kirjutatakse kolme märgiga: „kuhjama”, väike n ja „lugema”.
0:24
OdileNiisiis, kuhjamise kaudu lugemine.
0:26
KosukeJah. Ostad raamatuid ja lased neil lugemata kuhjuda. Mitte üks raamat. Terve torn.
0:34
TeodorKas see on tõsiseltvõetav sõna?
0:37
KosukeAlguses oli see nali. On väljend tsunde oku, mis tähendab midagi kokku kuhjata ja see sinna jätta. Keegi asendas väljendi viimase osa sõnaga doku, „lugemine”. See kõlab peaaegu samamoodi. Nii sai sõnamängust sõna.
0:52
OdileKui vana see nali on?
0:54
KosukeÜle saja aasta vana. See ulatub Meiji ajastusse. Inimesed on alati ostnud rohkem raamatuid, kui nad lugeda jõuavad.
1:02
TeodorSa müüd raamatuid. Kas tsundoku tuleb sulle kasuks?
1:06
KosukeVäga. Aga ma ostan need raamatuvirnad ka tagasi. Kui keegi kolib, saan kõne. Nelikümmend raamatut, seljad ikka veel kanged. Mõne vahel on kviitung järjehoidjaks, kaheteistkümnendal leheküljel.
1:20
OdileSee teeb haiget.
1:21
KosukeMa ei arva, et see kurb oleks. Iga raamat oli omaette plaan. Keegi mõtles: ühel päeval olen inimene, kes selle läbi loeb. See virn on lootuste nimekiri.
1:32
TeodorKas inimesed Jaapanis tunnevad selle pärast süüd?
1:36
KosukeNatuke. Aga see sõna aitab. Kui asjal on nimi, on see harjumus, mitte läbikukkumine. Mu kliendid ütlevad: „Ma teen tsundokut,” ja naeravad.
1:46
OdileMinu virn on voodi kõrval. Üksteist raamatut.
1:50
KosukeSee on väike tsundoku. Tule Jinbochosse; saame selle asja korda teha.
1:55
TeodorKosuke Nakabori, aitäh.
1:57
OdileSee oli tsundoku. Järgmine kord räägime araabiakeelsest sõnast, mis tekib ainult koos muusikaga.

Laadi transkriptsioon alla: WebVTT · SRT

Selles osas osalevad