Pāriet uz saturu

Epizodes Sezona 1 · Iekšpusē

2. epizode2026. gada 24. februāris2:05

Tsundoku: grāmatu kaudze, ko grasies izlasīt

Kosuke Nakabori pārdod lietotas grāmatas Tokijā: tsundoku — grāmatas, ko nopērk un atstāj kaudzē, cerību saraksts.

0:00 / 2:05Vārds

Piedalās: Kosuke Nakabori · Lietotu grāmatu tirgotājs, Tokija

Šīs epizodes audio ir angļu; lapa ir tulkota.

Epizodes piezīmes

Tsundoku raksta 積ん読: sakraut kaudzē, mazais ん un lasīt. Vārds radies kā vārdu spēle ar tsunde oku — sakraut kaut ko kaudzē un atstāt tur —, un tas ir pārdzīvojis pašu joku.

Kad grāmatu īpašnieki pārceļas, Kosuke Nakabori iepērk veselus torņus neizlasītu grāmatu — reizēm ar čeku, kas joprojām kalpo par grāmatzīmi divpadsmitajā lappusē. Viņam tas nešķiet skumji.

Šajā sērijā

Vārdu spēle, kas slēpjas vārdā
Ko grāmattirgotājs iemācās no grāmatu kaudzes
Vainas apziņa, ieradums un nosaukums šai parādībai

Transkripts

Noklikšķiniet uz laika, lai sāktu atskaņošanu no šīs vietas.

0:00
TeodorTe ir The Long Vowel. Es esmu Teodor Halvorsen.
0:04
OdileEs esmu Odile Marchetti, un man ir atzīšanās, kas piestāv šodienas vārdam.
0:09
TeodorMūsu viesis ir Kosuke Nakabori, kurš pārdod lietotas grāmatas Jinbocho — Tokijas grāmatu rajonā. Kosuke, kāds ir šis vārds?
0:18
KosukeTsundoku. To raksta ar trim rakstzīmēm: “sakraut kaudzē”, mazais n un “lasīt”.
0:24
OdileTātad — lasīšana, kraujot grāmatas kaudzē.
0:26
KosukeJā. Tā ir grāmatu pirkšana un ļaušana tām krāties kaudzē, nelasītām. Nevis viena grāmata. Vesels tornis.
0:34
TeodorVai tas ir nopietns vārds?
0:37
KosukeSākumā tas bija joks. Ir tāds izteiciens — tsunde oku: kaut ko sakraut kaudzē un atstāt tur. Kāds pēdējo daļu aizstāja ar doku — lasīšanu. Tas skan gandrīz tāpat. Tā vārdu spēle kļuva par vārdu.
0:52
OdileCik sens ir šis joks?
0:54
KosukeVairāk nekā simt gadu. Tas aizsākās Meidži laikmetā. Cilvēki vienmēr ir pirkuši vairāk grāmatu, nekā spēja izlasīt.
1:02
TeodorTu pārdod grāmatas. Vai tsundoku tev nāk par labu?
1:06
KosukeĻoti. Bet es arī atpērku tās grāmatu kaudzes. Kad kāds pārceļas, man piezvana. Četrdesmit grāmatu, to muguriņas vēl stingras. Dažās iekšā ir čeks, izmantots par grāmatzīmi, divpadsmitajā lappusē.
1:20
OdileTas sāp.
1:21
KosukeManuprāt, tas nav skumji. Katra grāmata bija iecere. Kāds nodomāja: “Kādu dienu es būšu cilvēks, kurš šo izlasīs.” Kaudze ir cerību saraksts.
1:32
TeodorVai cilvēki Japānā par to jūtas vainīgi?
1:36
KosukeMazliet. Bet šis vārds palīdz. Ja tam ir vārds, tas ir ieradums, nevis neveiksme. Mani klienti saka: “Es nodarbojos ar tsundoku,” un smejas.
1:46
OdileMana kaudze ir pie gultas. Vienpadsmit grāmatas.
1:50
KosukeTā ir neliela tsundoku kaudzīte. Atbrauc uz Jinbocho — mēs to varam labot.
1:55
TeodorKosuke Nakabori, paldies.
1:57
OdileTas bija tsundoku. Nākamreiz — vārds no arābu valodas, ko var piedzīvot tikai mūzikā.

Lejupielādēt transkriptu: WebVTT · SRT

Šajā epizodē