The Long Vowel
LV
Abonēt
Izvēlne
03tarab · arābuطرب

EpizodesSezona 1 · Iekšpusē

3. epizode2:07

tarab: kad zāle dzied līdzi

Bassel Kanaan, koncertu skaņu režisors Ammānā, stāsta par tarab — mūzikas burvību, kas tevi aizkustina, un par to, kāpēc viņš ierakstā atstāj dzirdamu publiku.

0:00 / 2:07Vārds

Piedalās: Bassel Kanaan · Koncertu skaņu režisors, Ammāna

Šīs epizodes audio ir angļu; lapa ir tulkota.

Epizodes piezīmes

Tarab ir stāvoklis, kurā tevi ieved mūzika, kad tā patiesi aizsniedz sirdi: prieks, bet dziļāks un smagnējāks. Bassel Kanaan miksē koncertu ierakstus Ammānā un stāsta par cilvēkiem, kas to padara iespējamu — mutrib uz skatuves un sammi’a skatītāju vietās, kuri sadzird melodijas pavērsienu sekundi agrāk un sauc, pirms tas pienācis.

Šajā epizodē

  • Dziedātājs, klausītājs un saikne starp viņiem
  • Kāpēc vienu frāzi dzied desmit reizes
  • Ierakstīt telpu, kas atbild

Transkripts

Noklikšķiniet uz laika, lai sāktu atskaņošanu no šīs vietas.

  1. 0:00

    OdileŠis ir The Long Vowel. Es esmu Odile Marchetti.

  2. 0:04

    TeodorEs esmu Teodor Halvorsen. Mūsu viesis strādā aiz mūzikas skatuves: Bassel Kanaan, koncertu skaņu inženieris Ammānā. Bassel, tavs vārds.

  3. 0:13

    Basseltarab. Tā ir sajūta, ko mūzika tevī raisa, kad tā patiešām tevi uzrunā. Prieks, tikai dziļāks. Kaut kas apburošs.

  4. 0:22

    OdileVai runa ir par mūziku vai sajūtu?

  5. 0:25

    BasselAbi. Mēs sakām, ka dziedātājs ir mutrib — tas, kurš rada tarab. Ir pat mūzikas paveids, ko sauc par tarab mūziku: vecās, garās dziesmas.

  6. 0:36

    TeodorKā tas izskatās no malas?

  7. 0:39

    BasselCilvēki aizver acis. Viņi noliecas uz priekšu. Kāds dziesmas frāzes vidū izsaucas: Allāh vai Ya salam. Klasiskās mūzikas koncertā Eiropā tas būtu nepieklājīgi. Mums tā ir zīme, ka viss izdodas.

  8. 0:54

    OdileTātad arī publika ir daļa no tā.

  9. 0:57

    BasselPublika ir puse no tā. Dziedātājs atkārto rindiņu, jo zāle to prasa. Varbūt desmit reizes, un katru reizi mazliet citādi. Dziesma kļūst garāka, jo cilvēki grib palikt tajā.

  10. 1:11

    TeodorVai ikviens var sajust tarab?

  11. 1:14

    BasselIkviens var, bet ir klausītāji, kas zina, kad tas nāks. Mēs viņus saucam par sammi'a — tiem, kuri prot klausīties. Viņi melodijas pavērsienu sadzird sekundi agrāk, reaģē, un dziedātājs sajūt viņu reakciju. Tas notiek pa apli.

  12. 1:31

    OdileKā saruna.

  13. 1:33

    BasselTieši tā — saruna. Reizēm tajā nav neviena vārda.

  14. 1:39

    TeodorUn tu esi pie skaņu pults zāles aizmugurē.

  15. 1:43

    BasselJā, un mans darbs ir savāds. Lai tarab skanētu, es nedrīkstu visu noslīpēt līdz pilnībai. Ja es novācu publikas troksni, es novācu arī tarab. Tāpēc es atstāju viņu balsis ierakstā: aplausus nevietā, saucienus. Tāds ir ieraksts.

  16. 1:59

    OdileBassel Kanaan, paldies.

  17. 2:01

    TeodorTas bija tarab. Nākamreiz — vārds no korejiešu valodas par to, kā nolasīt situāciju telpā.

Lejupielādēt transkriptu: WebVTT · SRT

Šajā epizodē