Tarab: ukumbi unapoimba kuitikia
Bassel Kanaan, mhandisi wa sauti za matamasha mjini Amman, kuhusu tarab: mvuto wa muziki unaokufikia, na kwa nini huacha sauti za hadhira kwenye rekodi.
Pamoja na Bassel Kanaan · Mhandisi wa sauti za matamasha, Amman
Sauti ya kipindi hiki iko katika Kiingereza; ukurasa umetafsiriwa.
Maelezo ya kipindi
Tarab ni hali unayoingia muziki unapokugusa kweli: furaha, lakini yenye kina na uzito zaidi. Bassel Kanaan huchanganya sauti za matamasha mjini Amman na anaeleza watu wanaofanikisha hilo: mutrib jukwaani na sammi’a kwenye viti, ambao hutambua mgeuko wa melodia sekunde moja mapema na kupaza sauti kabla haujafika.
Katika kipindi hiki
- Mwimbaji, msikilizaji na mwingiliano kati yao
- Kwa nini mshororo huimbwa mara kumi
- Kurekodi ukumbi unaoitikia
Maandishi ya mazungumzo
Bofya muda ili uanze kusikiliza kuanzia hapo.
- 0:00
OdileHii ni The Long Vowel. Mimi ni Odile Marchetti.
- 0:04
TeodorMimi ni Teodor Halvorsen. Mgeni wetu hufanya kazi nyuma ya pazia la muziki: Bassel Kanaan, mhandisi wa sauti za matamasha huko Amman. Bassel, neno lako.
- 0:13
Basseltarab. Ni hisia unayopata muziki unapokugusa kweli. Furaha, lakini yenye uzito zaidi. Aina fulani ya uchawi.
- 0:22
OdileNi muziki au ni hisia?
- 0:25
BasselVyote viwili. Tunasema mwimbaji ni mutrib, yaani anayezua tarab. Na hata kuna muziki unaoitwa muziki wa tarab: nyimbo za zamani na ndefu.
- 0:36
TeodorInaonekanaje kwa mtu aliye nje?
- 0:39
BasselWatu hufumba macho. Huelekea mbele. Mtu fulani hupaza sauti, “Allah” au “Ya salam,” katikati ya melodia. Kwenye tamasha la muziki wa kitambo barani Ulaya, hilo lingekuwa kukosa adabu. Kwetu, hiyo ndiyo ishara kwamba muziki umewafikia.
- 0:54
OdileKwa hiyo hadhira ni sehemu yake.
- 0:57
BasselHadhira ndiyo nusu yake. Mwimbaji hurudia mstari kwa sababu hadhira inauomba. Labda mara kumi, na kila mara kwa namna tofauti kidogo. Wimbo hurefuka kwa sababu watu wanataka kuendelea kuzama ndani yake.
- 1:11
TeodorJe, kila mtu anaweza kuhisi tarab?
- 1:14
BasselMtu yeyote anaweza, lakini kuna wasikilizaji wanaojua inapokaribia. Tunawaita sammi'a, wale wanaosikiliza kwa makini. Huitambua zamu ya melodia sekunde moja kabla haijafika, huitikia, na mwimbaji huhisi mwitikio wao. Mwitikio huzunguka baina yao.
- 1:31
OdileKama mazungumzo.
- 1:33
BasselNi mazungumzo hasa. Wakati mwingine bila hata neno moja.
- 1:39
TeodorNa wewe uko kwenye meza ya kuchanganyia sauti nyuma ya ukumbi.
- 1:43
BasselNdiyo, na kazi yangu ni ya ajabu. Ili kupata tarab, sipaswi kufanya sauti iwe kamilifu. Nikiondoa kelele za hadhira, ninaondoa tarab. Kwa hiyo ninaacha sauti zao zisikike: makofi wakati usiofaa, miito. Huo ndio unaokuwa msingi wa rekodi.
- 1:59
OdileBassel Kanaan, asante.
- 2:01
TeodorHiyo ilikuwa tarab. Wakati ujao, neno la Kikorea kuhusu kutambua hali ya watu waliomo.
Wanaoshiriki katika kipindi hiki
Bassel Kanaan
Mhandisi wa sauti za matamasha, AmmanBassel huchanganya sauti za matamasha ya moja kwa moja huko Amman na kuyarekodi huku sauti za hadhira zikibaki ndani.Odile Marchetti
Mtangazaji na mtafsiri wa manukuu, LyonOdile huandika manukuu ya filamu na televisheni, na huhifadhi kwenye daftari lake mistari ambayo haikutoshea kamwe kwenye skrini.Teodor Halvorsen
Mtangazaji na mhariri wa sauti, BergenTeodor huhariri sauti za filamu za hali halisi na vipindi vya redio, na hurekodi utulivu wa kila chumba kabla mgeni hajawasili.