Tsundoku: rundo la vitabu unavyokusudia kusoma
Kosuke Nakabori huuza vitabu vilivyotumika mjini Tokyo. Tsundoku: vitabu unavyonunua na kuviacha virundikane, orodha ya matumaini.
Pamoja na Kosuke Nakabori · Muuzaji wa vitabu vilivyotumika, Tokyo
Sauti ya kipindi hiki iko katika Kiingereza; ukurasa umetafsiriwa.
Maelezo ya kipindi
Tsundoku huandikwa 積ん読: kurundika, herufi ん, na kusoma. Neno hilo lilianza kama mchezo wa maneno unaotokana na tsunde oku, yaani kurundika kitu na kukiacha hapo, na limeendelea kutumika hata baada ya utani huo kupitwa na wakati.
Kosuke Nakabori hununua minara mizima ya vitabu ambavyo havijasomwa kutoka kwa watu wanaohama, wakati mwingine risiti ikiwa bado inatumika kama alama kwenye ukurasa wa kumi na mbili. Haoni jambo hilo kuwa la kusikitisha.
Katika kipindi hiki
- Mchezo wa maneno ulio ndani ya neno
- Mambo ambayo muuzaji vitabu hujifunza kutokana na rundo
- Hatia, mazoea na kuwa na jina la kulielezea
Maandishi ya mazungumzo
Bofya muda ili uanze kusikiliza kuanzia hapo.
- 0:00
TeodorHii ni The Long Vowel. Mimi ni Teodor Halvorsen.
- 0:04
OdileMimi ni Odile Marchetti, na nina siri ya kukiri inayohusiana na neno la leo.
- 0:09
TeodorMgeni wetu ni Kosuke Nakabori, ambaye huuza vitabu vya mitumba huko Jinbocho, eneo la Tokyo linalojulikana kwa maduka ya vitabu. Kosuke, neno hilo ni lipi?
- 0:18
Kosuketsundoku. Huandikwa kwa alama tatu: ya kwanza ina maana ya kurundika, kisha n ndogo, halafu ya kusoma.
- 0:24
OdileKwa hiyo, kusoma kwa kurundika vitabu.
- 0:26
KosukeNdiyo. Ni kununua vitabu na kuviacha virundikane bila kusomwa. Si kitabu kimoja tu. Ni mnara mzima.
- 0:34
TeodorNi neno zito?
- 0:37
KosukeLilianza kama mzaha. Kuna msemo, tsunde oku, unaomaanisha kurundika kitu na kukiacha hapo. Mtu fulani alibadilisha sehemu ya mwisho na kuweka doku, yaani kusoma. Zinasikika karibu sawa. Hivyo, ni mchezo wa maneno ambao baadaye ukawa neno.
- 0:52
OdileMzaha huo una umri gani?
- 0:54
KosukeZaidi ya miaka mia moja. Ulianza enzi ya Meiji. Watu wamekuwa wakinunua vitabu vingi kuliko wanavyoweza kusoma tangu zamani.
- 1:02
TeodorWewe unauza vitabu. Je, tsundoku inakufaa?
- 1:06
KosukeInanifaa sana. Lakini pia hununua tena hiyo milima ya vitabu. Mtu anapohama, napigiwa simu. Vitabu arobaini, migongo yake bado migumu. Baadhi vina risiti ndani, ikitumika kama kishikio cha ukurasa, kwenye ukurasa wa kumi na mbili.
- 1:20
OdileHilo linauma.
- 1:21
KosukeSidhani kama ni jambo la kusikitisha. Kila kitabu kilikuwa mpango. Mtu fulani alifikiri, siku moja nitakuwa mtu anayekisoma hiki. Rundo hilo ni orodha ya matumaini.
- 1:32
TeodorJe, watu nchini Japani hujisikia wenye hatia kwa hilo?
- 1:36
KosukeKidogo. Lakini neno hilo husaidia. Jambo likiwa na jina, ni mazoea tu, si kushindwa. Wateja wangu husema, ninafanya tsundoku, kisha hucheka.
- 1:46
OdileRundo langu liko kando ya kitanda. Vitabu kumi na moja.
- 1:50
KosukeHiyo ni tsundoku ndogo. Tafadhali njoo Jinbocho; tunaweza kulirekebisha hilo.
- 1:55
TeodorKosuke Nakabori, asante.
- 1:57
OdileHiyo ilikuwa tsundoku. Wakati mwingine, neno la Kiarabu linalotokea tu muziki unapokuwepo.
Wanaoshiriki katika kipindi hiki
Kosuke Nakabori
Muuzaji wa vitabu vilivyotumika, TokyoKosuke anaendesha duka dogo la vitabu vilivyotumika huko Jinbocho, kitovu cha biashara ya vitabu jijini Tokyo, na hununua maktaba nzima watu wanapohama.Odile Marchetti
Mtangazaji na mtafsiri wa manukuu, LyonOdile huandika manukuu ya filamu na televisheni, na huhifadhi kwenye daftari lake mistari ambayo haikutoshea kamwe kwenye skrini.Teodor Halvorsen
Mtangazaji na mhariri wa sauti, BergenTeodor huhariri sauti za filamu za hali halisi na vipindi vya redio, na hurekodi utulivu wa kila chumba kabla mgeni hajawasili.