Moto na upepo: kionjo
Katika Kifini, kuvuta vokali moja kwa muda mrefu kidogo hubadilisha moto kuwa upepo. Utangulizi mfupi wa kipindi hiki, watangazaji wake wawili na kanuni yake moja tu.
Sauti ya kipindi hiki iko katika Kiingereza; ukurasa umetafsiriwa.
Maelezo ya kipindi
The Long Vowel ni kipindi kifupi kuhusu maneno ambayo hayana tafsiri ya moja kwa moja. Katika kila kipindi, mgeni aliyekulia akitumia neno fulani hulieleza kwa chini ya dakika tatu: linapotumika, maana yake na kile kinachopotea linapotafsiriwa kwa Kiingereza.
Vipindi vipya hutoka kila baada ya wiki mbili, siku ya Jumanne, katika misimu yenye takriban vipindi vinne.
Maandishi ya mazungumzo
Bofya muda ili uanze kusikiliza kuanzia hapo.
- 0:00
OdileKwa Kifini, tuli humaanisha moto. Ukitamka u kwa muda mrefu kidogo zaidi, tuuli humaanisha upepo.
- 0:07
TeodorIrabu moja ikivutwa kwa muda kidogo zaidi, unazungumzia kitu kingine kabisa.
- 0:14
OdileHii ni The Long Vowel. Mimi ni Odile Marchetti, na ninaandika manukuu.
- 0:20
TeodorMimi ni Teodor Halvorsen, na nahariri sauti. Katika kila kipindi, mgeni mmoja huleta neno moja kutoka lugha yake ambalo haliwezi kutafsiriwa moja kwa moja kwa Kiingereza.
- 0:30
OdileChini ya dakika tatu. Neno hilo linapatikana wapi, linafanya nini, na nini hupotea njiani.
- 0:37
TeodorVipindi vipya kila baada ya wiki mbili, siku ya Jumanne, tukianza na neno la Kihispania.
Wanaoshiriki katika kipindi hiki
Odile Marchetti
Mtangazaji na mtafsiri wa manukuu, LyonOdile huandika manukuu ya filamu na televisheni, na huhifadhi kwenye daftari lake mistari ambayo haikutoshea kamwe kwenye skrini.Teodor Halvorsen
Mtangazaji na mhariri wa sauti, BergenTeodor huhariri sauti za filamu za hali halisi na vipindi vya redio, na hurekodi utulivu wa kila chumba kabla mgeni hajawasili.