The Long Vowel
SK
Odoberajte
Ponuka
04nunchi · kórejčina눈치

EpizódySéria 1 · Vnútri

Epizóda 41:56

Nunchi: vycítiť atmosféru

Ok Ha-eun vedie reštauračnú prevádzku v Busane. Nunchi znamená čítať atmosféru v miestnosti pohľadom.

0:00 / 1:56Slovo

S Ok Ha-eun · Vedúca obsluhy v reštaurácii, Busan

Zvuk tejto epizódy je v jazyku angličtina; stránka je preložená.

Poznámky k epizóde

Nun znamená oko; nunchi je to, čo oko odhadne skôr, než niekto prehovorí. Ok Ha-eun vedie obsluhu v reštaurácii v Pusane a zaúča nových zamestnancov bez pravidiel: po každej zmene sa ich pýta, čo chcela siedma obsluha, nie čo si objednala.

Posledná epizóda prvej série.

V tejto epizóde

  • Rýchle nunchi a žiadne nunchi
  • Tichý stôl, pohľad ku dverám, starý otec s fľašou
  • Učiť niečo, čo sa nedá vysvetliť

Prepis

Kliknutím na čas spustíte prehrávanie od daného miesta.

  1. 0:00

    TeodorToto je The Long Vowel. Som Teodor Halvorsen.

  2. 0:04

    OdileSom Odile Marchetti. Naša hostka má na starosti sálu v rušnej reštaurácii v Busane: Ok Ha-eun. Ha-eun, to slovo, prosím.

  3. 0:12

    Ha-eunnunchi. Nun znamená oko. A nunchi je, ako to povedať, odhadnúť atmosféru v miestnosti jediným pohľadom. Vedieť, čo ľudia cítia, skôr než to povedia.

  4. 0:22

    TeodorTakže takt?

  5. 0:23

    Ha-eunTakt je to, čo urobíš. nunchi je to, čo si všimneš ako prvé. Môžeš mať nunchi a aj tak sa rozhodnúť byť drzý.

  6. 0:32

    OdileAko to použiješ vo vete?

  7. 0:35

    Ha-eunHovoríme, že máš rýchle nunchi. To je kompliment. Alebo že nemá nunchi. To je ten hosť, ktorý stále rozpráva dlhý príbeh, kým si všetci obliekajú kabáty.

  8. 0:47

    TeodorMožno som už bol takým hosťom.

  9. 0:49

    Ha-eunKaždý už raz bol takým hosťom.

  10. 0:53

    OdileKde je to v tvojej práci najdôležitejšie?

  11. 0:56

    Ha-eunVšade. Pri stole nastane ticho; možno sa hádajú, tak sa ich nejdem pýtať na dezert. Niekto sa dvakrát pozrie na dvere; chce účet, ale je príliš zdvorilý na to, aby na nás zamával. Dedko nalieva všetkým; fľašu prinesiem jemu, nie mladíkovi, ktorý si ju objednal.

  12. 1:17

    TeodorNikto ti nič z toho nepovedal.

  13. 1:20

    Ha-eunNie. O to ide. Ak ti to treba povedať, už je neskoro.

  14. 1:26

    OdileDá sa to naučiť?

  15. 1:28

    Ha-eunPomaly. Keď nastúpia noví zamestnanci, nedávam im pravidlá. Po smene sa spýtam: čo chcel stôl číslo sedem? Nie čo si objednali, ale čo chceli. Po pár týždňoch to začnú vidieť.

  16. 1:42

    TeodorVypneš to doma?

  17. 1:44

    Ha-eunNikdy. Manžel hovorí, že ho čítam ako jedálny lístok.

  18. 1:48

    OdileOk Ha-eun, ďakujeme.

  19. 1:50

    TeodorTo bolo nunchi a zároveň koniec našej prvej série. Druhá séria sa presunie von.

Stiahnuť prepis: WebVTT · SRT

V tejto epizóde