İçeriğe geç

Bölümler 2. Sezon · Dışarı

6. bölüm22 Eylül 20261:57

Jugaad: İşe yaramaması gereken çözüm

Kavya Ranade, Pune'de bir tamir kafesi işletiyor. Jugaad, elindeki imkânlarla bulunan yaratıcı çözümün yanı sıra her zaman doğru olmayan kestirme yolu da ifade ediyor.

0:00 / 1:57Sözcük

Katılanlar: Kavya Ranade · Tamir kafesi organizatörü, Pune

Bu bölümün sesi İngilizce dilinde; sayfa çevrilmiştir.

Bölüm notları

Jugaad, gereken parça ya da bütçe olmadığında eldeki imkânlarla bulunan bir çözümdür; beraberinde biraz gurur da getirir. Kavya Ranade, Pune’de her ay bir tamir kafesi düzenliyor. Burada bir masa vantilatörü, şekerleme kutusuna yerleştirilmiş bir komodin lambası anahtarıyla çalışıyor.

Bu bölümde

Su pompası motorlu el arabası
Bir vantilatör, bir lamba anahtarı ve bir şekerleme kutusu
Jugaad kuralları dolanmak anlamına geldiğinde

Döküm

O noktadan itibaren çalmak için bir zamana tıklayın.

0:00
TeodorBurası The Long Vowel. Ben Teodor Halvorsen.
0:04
OdileBen de Odile Marchetti. Konuğumuz Pune'de ayda bir düzenlenen bir tamir kafesini yürütüyor: Kavya Ranade. Kavya, kelimen nedir?
0:12
Kavyajugaad. Hintçe bir kelime ama Hindistan'ın her yerinde duyarsınız. Elinizde ne varsa onunla, uygun parça ya da yeterli para yokken, bulduğunuz bir çözümdür.
0:24
TeodorPratik bir geçici çözüm.
0:25
KavyaÜstelik biraz da gurur duyulan bir geçici çözüm. Bir şey jugaad olduğunda çalışmaması gerekir ama çalışır.
0:33
OdileBir örnek ver.
0:35
KavyaEn meşhur örneği bir araç. Kuzeydeki köylerde insanlar, su pompasının küçük dizel motorunu kullanarak arabalar yapmış. O araca da jugaad deniyor. Fikrin adını taşıyan koca bir araç.
0:49
TeodorAraç muayenesinden geçer mi?
0:52
KavyaHayır; kelimenin anlamının bir parçası da bu. jugaad zekice bir çözüm ama her zaman kurallara uygun değil.
0:59
OdileTamir kafene neler geliyor?
1:02
KavyaVantilatörler, mikserler, telefonlar, bir sürü düdüklü tencere. Geçen ay bir büyükanne, anahtarı bozulmuş bir masa vantilatörü getirdi. Uyan bir anahtarımız yoktu. Gönüllülerimizden biri eski bir komodin lambasının anahtarını kullandı; anahtarı sabitlemek için de bir tatlıcıdan alınmış küçük bir kutudan yararlandı. Dört haftadır çalışıyor.
1:22
Teodorİşte buna jugaad denir.
1:24
KavyaBiz demeden önce o buna jugaad demişti. Çok gururluydu.
1:29
OdileHer zaman iyi anlamda mı kullanılıyor?
1:32
KavyaHer zaman değil. jugaad, kuralları dolanmanın kestirme bir yolu anlamına da gelebilir: tanıdığı olan birini tanımak gibi. O yüzden kafede ilk anlamını korumaya çalışıyoruz. Yaratıcı olun, dikkatli olun; parça gelince de tamirini gerektiği gibi yapın.
1:49
TeodorKavya Ranade, teşekkür ederiz.
1:51
Odilejugaad buydu. Sırada, bize gönderdiğiniz kelimelerden oluşan kısa bir bonus bölüm var.

Dökümü indir: WebVTT · SRT

Bu bölümde