Siirry sisältöön

Jaksot Kausi 2 · Ulkona

Jakso 622. syyskuuta 20261:57

Jugaad: korjaus, jonka ei pitäisi toimia

Kavya Ranade pyörittää korjauskahvilaa Punessa. Jugaad: kekseliäs korjaus käsillä olevista tarvikkeista – ja sen riskit.

0:00 / 1:57Sana

Mukana Kavya Ranade · Korjauskahvilan järjestäjä, Pune

Jakson ääni on kielellä englanti; sivu on käännetty.

Jakson lisätiedot

Jugaad on korjaus, joka tehdään siitä, mitä on käsillä, kun oikea varaosa tai tarvittavat rahat puuttuvat – ja siihen liittyy ripaus ylpeyttä. Kavya Ranade järjestää kuukausittain korjauskahvilan Punessa, jossa pöytätuuletin käy nyt yöpöydän lampun kytkimellä, joka on asennettu makeisrasiaan.

Tässä jaksossa

Vesipumpun moottorilla varustettu kärry
Tuuletin, lampunkytkin ja makeisrasia
Kun jugaad tarkoittaa sääntöjen kiertämistä

Litteraatti

Klikkaa aikaa, niin toisto alkaa siitä.

0:00
TeodorTäällä The Long Vowel. Olen Teodor Halvorsen.
0:04
OdileMinä olen Odile Marchetti. Vieraamme pyörittää kuukausittaista korjauskahvilaa Punessa: Kavya Ranade. Kavya, mikä on sanasi?
0:12
Kavyajugaad. Se on hindin sana, mutta sitä kuulee kaikkialla Intiassa. Se on tilapäisratkaisu, jonka teet käsilläsi olevista tarvikkeista, kun oikeaa osaa tai siihen tarvittavia rahoja ei ole.
0:24
TeodorKiertoratkaisu.
0:25
KavyaKiertoratkaisu, josta ollaan vähän ylpeitäkin. Kun jokin on jugaad, sen ei pitäisi toimia, mutta se toimii.
0:33
OdileKerro yksi esimerkki.
0:35
KavyaTunnetuin esimerkki on ajoneuvo. Pohjoisen kylissä ihmiset rakensivat kärryjä vesipumpun pienistä dieselmoottoreista. Niitä kärryjäkin kutsutaan jugaadiksi. Koko ajoneuvo on nimetty tämän ajatuksen mukaan.
0:49
TeodorMeneekö se katsastuksesta läpi?
0:52
KavyaEi, ja sekin kuuluu sanan merkitykseen. Jugaad on kekseliäs ratkaisu, mutta ei aina asianmukainen.
0:59
OdileMitä teille tuodaan korjauskahvilaan?
1:02
KavyaTuulettimia, tehosekoittimia, puhelimia, paljon painekattiloita. Viime kuussa eräs mummo toi pöytätuulettimen, jonka kytkin oli rikki. Meillä ei ollut siihen sopivaa kytkintä. Yksi vapaaehtoisistamme käytti vanhan yöpöytälampun kytkintä ja pientä makeiskaupan rasiaa sen kotelona. Tuuletin on toiminut jo neljä viikkoa.
1:22
TeodorTuota se jugaad on.
1:24
KavyaHän kutsui sitä jugaadiksi ennen kuin me ehdimme. Hän oli siitä hyvin ylpeä.
1:29
OdileOnko se aina myönteinen sana?
1:32
KavyaEi aina. jugaad voi tarkoittaa myös sääntöjen kiertämistä: sitä, että tuntee jonkun, joka tuntee jonkun. Siksi yritämme korjauskahvilassa pitää kiinni sanan ensimmäisestä merkityksestä. Ole kekseliäs ja varovainen, ja korjaa laite sitten kunnolla, kun oikea osa saapuu.
1:49
TeodorKavya Ranade, kiitos.
1:51
OdileTässä oli jugaad. Seuraavaksi lyhyt bonusjakso, jossa kuullaan teidän lähettämiänne sanoja.

Lataa litteraatti: WebVTT · SRT

Jaksossa mukana