The Long Vowel
ET
Telli
Menüü
06jugaad · hindiजुगाड़

EpisoodidHooaeg 2 · Väljas

Osa 61:57

Jugaad: lahendus, mis ei tohiks toimida

Kavya Ranade peab Punes remondikohvikut. Jugaad on leidlik lahendus, mis sünnib käepärastest vahenditest, aga ka otsetee, mis pole alati õige.

0:00 / 1:57Sõna

Koos Kavya Ranade · Paranduskohviku korraldaja, Pune

Selle osa heli on keeles inglise; leht on tõlgitud.

Saate märkmed

Jugaad on lahendus, mis sünnib käepärastest vahenditest siis, kui vajalikku varuosa või raha pole, ning sellega kaasneb ka veidi uhkust. Kavya Ranade korraldab Punes kord kuus remondikohvikut, kus lauaventilaator töötab nüüd öölambi lülitiga, mis on kinnitatud maiustustepoest pärit karbi sisse.

Selles osas

  • Veepumba mootoriga käru
  • Ventilaator, lambilüliti ja maiustuste karp
  • Kui jugaad tähendab reeglitest möödahiilimist

Transkriptsioon

Klõpsa ajale, et alustada sealt esitamist.

  1. 0:00

    TeodorSee on The Long Vowel. Mina olen Teodor Halvorsen.

  2. 0:04

    OdileMina olen Odile Marchetti. Meie külaline peab Punes kord kuus paranduskohvikut: Kavya Ranade. Kavya, mis on sinu sõna?

  3. 0:12

    KavyaJugaad on hindi sõna, aga seda kuuled kõikjal Indias. See on hädapärane parandus, mille teed sellest, mis sul käepärast on, kui õiget varuosa või selle ostmiseks vajalikku raha pole.

  4. 0:24

    TeodorHädalahendus.

  5. 0:25

    KavyaHädalahendus, mille üle tuntakse natuke uhkust. Kui miski on jugaad, ei tohiks see töötada, aga töötab.

  6. 0:33

    OdileToo üks näide.

  7. 0:35

    KavyaKõige kuulsam näide on sõiduk. Põhja-India külades ehitati veepumba väikese diiselmootoriga kärusid. Ka selle käru nimi on jugaad. Terve sõiduk on saanud nime selle idee järgi.

  8. 0:49

    TeodorKas see läbib tehnoülevaatuse?

  9. 0:52

    KavyaEi, ja seegi kuulub sõna tähenduse juurde. jugaad on nutikas, aga mitte alati korrektne.

  10. 0:59

    OdileMida teie paranduskohvikusse tuuakse?

  11. 1:02

    KavyaVentilaatoreid, miksereid, telefone, palju kiirkeetjaid. Eelmisel kuul tõi üks vanaema katkise lülitiga lauaventilaatori. Meil polnud ühtegi sobivat lülitit. Üks vabatahtlik kasutas vana öölambi lülitit ja selle paigalhoidmiseks väikest maiustustepoe karpi. See on nüüd neli nädalat töötanud.

  12. 1:22

    TeodorSee ongi jugaad.

  13. 1:24

    KavyaTa nimetas seda juba enne meid „jugaadiks”. Ta oli väga uhke.

  14. 1:29

    OdileKas see on alati hea sõna?

  15. 1:32

    KavyaMitte alati. jugaad võib tähendada ka reeglitest möödahiilimist: tunned kedagi, kes tunneb kedagi. Nii et meie kohvikus püüame lähtuda selle esimesest tähendusest. Ole nutikas, ole ettevaatlik ja paranda siis asi korralikult ära, kui varuosa saabub.

  16. 1:49

    TeodorKavya Ranade, aitäh.

  17. 1:51

    OdileSee oli jugaad. Järgmisena lühike boonusosa sõnadega, mille meile saatsite.

Laadi transkriptsioon alla: WebVTT · SRT

Selles osas osalevad