The Long Vowel
BG
Абонирайте се
Меню
Бонустурскиyakamoz

ЕпизодиСезон 2 · Навън

Бонус0:51

Yakamoz и думата, с която го бъркат

Думата, която слушателите ни изпращат най-често, е yakamoz — от турски, обикновено обяснявана като лунна светлина върху морето. Слушател от Измир ни поправи.

0:00 / 0:51Вашите думи

Аудиото на този епизод е на английски; страницата е преведена.

Бележки към епизода

Едноминутен бонус между епизодите. В списъците с непреводими думи често обясняват yakamoz като отражението на луната в морето. Слушател от Измир ни поправи: yakamoz е сиянието на дребни морски създания през нощта, а в Истанбул осветеното от луната море си има собствено име — gümüşservi, сребърен кипарис.

Изпратете ни своята дума: адресът е на страницата „За нас“.

Транскрипт

Щракнете върху час, за да пуснете записа оттам.

  1. 0:00

    TeodorКратък бонус. Все ни изпращате думи, а една се появява по-често от всички останали.

  2. 0:07

    OdileYakamoz, от турски. Обикновено с бележка: отражението на луната в морето.

  3. 0:14

    TeodorКоето е красиво, но не съвсем точно.

  4. 0:18

    OdileЕдин слушател от Измир ни поправи. Yakamoz е сиянието във водата нощем, когато миниатюрни морски създания започват да светят, докато прокарвате ръка през нея.

  5. 0:29

    TeodorА в Истанбул лунната светлина над морето си имала собствено име: gümüşservi. Буквално — сребърен кипарис.

  6. 0:38

    OdileТака в списъците две думи се слели в една.

  7. 0:42

    TeodorПродължавайте да ни изпращате думи. Адресът е на страницата ни „За нас“.

  8. 0:46

    OdileВтори сезон продължава след две седмици. Благодарим, че слушахте.

Изтеглете транскрипта: WebVTT · SRT

В този епизод