The Long Vowel
SV
Prenumerera
Meny
Bonusturkiskayakamoz

AvsnittSäsong 2 · Ute

Bonus0:51

Yakamoz och ordet det förväxlas med

Det ord lyssnarna skickar in till oss oftast är yakamoz, från turkiskan, som vanligtvis förklaras som månens spegling i havet. En lyssnare i Izmir rättade oss.

0:00 / 0:51Era ord

Ljudet i det här avsnittet är på engelska; sidan är översatt.

Avsnittsanteckningar

En bonus på en minut mellan avsnitten. Listor över oöversättliga ord förklarar ofta yakamoz som månens spegling i havet. En lyssnare i Izmir berättade att det inte stämmer: yakamoz är skenet från små havsdjur om natten, och i Istanbul hade det månbelysta havet ett eget namn: gümüşservi, en silvercypress.

Skicka in ditt ord: adressen finns på om-sidan.

Transkription

Klicka på en tidsangivelse för att spela upp därifrån.

  1. 0:00

    TeodorEn liten bonus. Ni fortsätter att skicka in ord till oss, och ett dyker upp oftare än alla andra.

  2. 0:07

    OdileYakamoz, från turkiskan. Oftast med en liten förklaring: månens spegling i havet.

  3. 0:14

    TeodorVilket är vackert, men inte riktigt stämmer.

  4. 0:18

    OdileEn lyssnare i Izmir rättade oss. Yakamoz är skenet i vattnet om natten, när små havsdjur lyser upp medan du för handen genom vattnet.

  5. 0:29

    TeodorOch i Istanbul hade månljuset över havet ett eget namn: gümüşservi. Bokstavligen en silvercypress.

  6. 0:38

    OdileSå i listorna hade två ord slagits ihop till ett.

  7. 0:42

    TeodorFortsätt skicka in ord. Adressen finns på vår om-sida.

  8. 0:46

    OdileSäsong två fortsätter om två veckor. Tack för att ni lyssnade.

Ladda ner transkriptionen: WebVTT · SRT

Medverkande i det här avsnittet