yakamoz，以及常与它混淆的那个词
听众发给我们的词中，出现最多的是土耳其语 yakamoz，通常被解释为海面上的月光。伊兹密尔的一位听众纠正了我们的说法。
本集音频为英语，页面内容已翻译。
节目说明
一期之间的一分钟加更。许多介绍不可译词的词单常把 yakamoz 解释为海面上的月亮倒影。伊兹密尔的一位听众告诉我们，事实并非如此：yakamoz 指的是夜间微小海洋生物发出的微光；而在伊斯坦布尔，月光下的海另有一个名字——gümüşservi，意为“银色的柏树”。
把你想到的词发给我们：地址见关于我们。
文字稿
点击时间即可从该处开始播放。
- 0:00
Teodor来段简短的加更。你们一直给我们寄来各种词，其中有一个出现的次数比其他词都多。
- 0:07
Odile土耳其语里的 yakamoz。通常还会附上一句解释：月光映在海面上的倒影。
- 0:14
Teodor这说法很美，但不太准确。
- 0:18
Odile一位来自伊兹密尔的听众给我们纠正了说法。yakamoz 指的是夜里水中的微光：当你把手伸进水里划动时，微小的海洋生物就会发光。
- 0:29
Teodor而在伊斯坦布尔，海面上的月光另有一个名字：gümüşservi。字面意思是“银色的柏树”。
- 0:38
Odile所以那些词汇清单把两个词混为一谈了。
- 0:42
Teodor欢迎继续给我们寄词。地址就在我们的关于页面上。
- 0:46
Odile第二季两周后继续播出。感谢收听。